{"id":3594,"date":"2024-04-01T08:00:00","date_gmt":"2024-04-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/casinowire.io\/?p=3594"},"modified":"2024-04-01T08:00:00","modified_gmt":"2024-04-01T08:00:00","slug":"kokoonpano-englanniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","title":{"rendered":"Kokoonpano Englanniksi"},"content":{"rendered":"<p>Kun puhutaan kielten v\u00e4lisest\u00e4 kommunikaatiosta, yksi yleisimpi\u00e4 haasteita on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 oikeat sanat ja ilmaisut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa keskitymme erityisesti siihen, miten termi &#8217;kokoonpano&#8217; k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n englanniksi. Termill\u00e4 &#8217;kokoonpano&#8217; voi olla useita merkityksi\u00e4 riippuen kontekstista, mink\u00e4 vuoksi tarkastelemme sen eri k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia ja vastineita englannin kieless\u00e4.<\/p>\n<h2>Yleinen merkitys ja k\u00e4ytt\u00f6<\/h2>\n<p>Kokoonpano tarkoittaa yleens\u00e4 ryhm\u00e4n ihmisi\u00e4 tai esineiden j\u00e4rjestelm\u00e4llist\u00e4 j\u00e4rjestely\u00e4 tietyss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4 tai muodossa. Englanniksi t\u00e4m\u00e4 voi k\u00e4\u00e4nty\u00e4 monella tavalla riippuen tilanteesta.<\/p>\n<h3>Urheilujoukkueet<\/h3>\n<p>Yksi yleisimmist\u00e4 kokoonpanon k\u00e4ytt\u00f6yhteyksist\u00e4 on urheilussa, miss\u00e4 se viittaa joukkueen j\u00e4senten valintaan tiettyyn otteluun tai kilpailuun. Englanniksi t\u00e4m\u00e4 k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n usein termill\u00e4 &#8221;line-up&#8221;.<\/p>\n<h3>Musiikki ja esitykset<\/h3>\n<p>Musiikkimaailmassa kokoonpano voi viitata b\u00e4ndin tai orkesterin j\u00e4seniin tai konsertin esiintyj\u00e4listaan. N\u00e4iss\u00e4 tapauksissa englanninkielinen vastine voi olla &#8221;line-up&#8221; tai &#8221;ensemble&#8221;.<\/p>\n<h2>Teollisuus ja teknologia<\/h2>\n<p>Teollisuudessa ja teknologiassa termi kokoonpano liittyy usein tuotteiden valmistusprosessiin, jossa komponentit asetetaan yhteen tietyss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in puhutaan englanniksi &#8221;assembly&#8221;-termin avulla.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>Konteksti<\/th>\n<th>Suomeksi<\/th>\n<th>Englanniksi<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Urheilu<\/td>\n<td>Kokoonpano<\/td>\n<td>Line-up<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Musiikki<\/td>\n<td>Kokoonpano<\/td>\n<td>Line-up \/ Ensemble<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Teollisuus<\/td>\n<td>Kokoonpano<\/td>\n<td>Assembly<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Yhteenveto<\/h2>\n<p>Kielten v\u00e4lisiss\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 konteksti on avainasemassa, ja &#8217;kokoonpano&#8217; on loistava esimerkki termist\u00e4, jolla on useita eri merkityksi\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6svastineita englanniksi. Olipa kyseess\u00e4 sitten urheilujoukkueen valinta, musiikkiesityksen j\u00e4rjest\u00e4minen tai tuotteen valmistusprosessi, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 valita oikea termi viestin selkeyden takaamiseksi. Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli auttaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n &#8217;kokoonpanon&#8217; eri k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia ja helpottaa sen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 englanniksi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kun puhutaan kielten v\u00e4lisest\u00e4 kommunikaatiosta, yksi yleisimpi\u00e4 haasteita on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 oikeat sanat ja ilmaisut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa keskitymme erityisesti siihen, miten termi &#8217;kokoonpano&#8217; k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n englanniksi. Termill\u00e4 &#8217;kokoonpano&#8217; voi olla useita merkityksi\u00e4 riippuen kontekstista, mink\u00e4 vuoksi tarkastelemme sen eri k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia ja vastineita englannin kieless\u00e4. Yleinen merkitys ja k\u00e4ytt\u00f6 Kokoonpano tarkoittaa yleens\u00e4 ryhm\u00e4n ihmisi\u00e4 tai esineiden j\u00e4rjestelm\u00e4llist\u00e4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-3594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blogi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kokoonpano Englanniksi - CasinoWire.io<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kokoonpano Englanniksi - CasinoWire.io\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun puhutaan kielten v\u00e4lisest\u00e4 kommunikaatiosta, yksi yleisimpi\u00e4 haasteita on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 oikeat sanat ja ilmaisut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa keskitymme erityisesti siihen, miten termi &#8217;kokoonpano&#8217; k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n englanniksi. Termill\u00e4 &#8217;kokoonpano&#8217; voi olla useita merkityksi\u00e4 riippuen kontekstista, mink\u00e4 vuoksi tarkastelemme sen eri k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia ja vastineita englannin kieless\u00e4. Yleinen merkitys ja k\u00e4ytt\u00f6 Kokoonpano tarkoittaa yleens\u00e4 ryhm\u00e4n ihmisi\u00e4 tai esineiden j\u00e4rjestelm\u00e4llist\u00e4 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CasinoWire.io\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-01T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"casinowire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"casinowire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\",\"url\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\",\"name\":\"Kokoonpano Englanniksi - CasinoWire.io\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-01T08:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/#\/schema\/person\/435ad649baacea5f84d1f189e0673a6b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg\",\"width\":1290,\"height\":790},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kokoonpano Englanniksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/#website\",\"url\":\"https:\/\/casinowire.io\/\",\"name\":\"CasinoWire.io\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/casinowire.io\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/#\/schema\/person\/435ad649baacea5f84d1f189e0673a6b\",\"name\":\"casinowire\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/casinowire.io\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"casinowire\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/casinowire.io\"],\"url\":\"https:\/\/casinowire.io\/fi\/author\/casinowire\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kokoonpano Englanniksi - CasinoWire.io","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kokoonpano Englanniksi - CasinoWire.io","og_description":"Kun puhutaan kielten v\u00e4lisest\u00e4 kommunikaatiosta, yksi yleisimpi\u00e4 haasteita on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 oikeat sanat ja ilmaisut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa keskitymme erityisesti siihen, miten termi &#8217;kokoonpano&#8217; k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n englanniksi. Termill\u00e4 &#8217;kokoonpano&#8217; voi olla useita merkityksi\u00e4 riippuen kontekstista, mink\u00e4 vuoksi tarkastelemme sen eri k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia ja vastineita englannin kieless\u00e4. Yleinen merkitys ja k\u00e4ytt\u00f6 Kokoonpano tarkoittaa yleens\u00e4 ryhm\u00e4n ihmisi\u00e4 tai esineiden j\u00e4rjestelm\u00e4llist\u00e4 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","og_site_name":"CasinoWire.io","article_published_time":"2024-04-01T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":790,"url":"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"casinowire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"casinowire","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","url":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/","name":"Kokoonpano Englanniksi - CasinoWire.io","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casinowire.io\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg","datePublished":"2024-04-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2024-04-01T08:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/casinowire.io\/#\/schema\/person\/435ad649baacea5f84d1f189e0673a6b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/casinowire.io\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/fotball-4-2.jpg","width":1290,"height":790},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/blogi\/kokoonpano-englanniksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kokoonpano Englanniksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casinowire.io\/#website","url":"https:\/\/casinowire.io\/","name":"CasinoWire.io","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/casinowire.io\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/casinowire.io\/#\/schema\/person\/435ad649baacea5f84d1f189e0673a6b","name":"casinowire","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/casinowire.io\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a94ed623061869cbd8aa4e305e7fda620d18ffd612bc94c7864803e0a6ae4501?s=96&d=mm&r=g","caption":"casinowire"},"sameAs":["http:\/\/casinowire.io"],"url":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/author\/casinowire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3870,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594\/revisions\/3870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casinowire.io\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}